ProfessionnelPar définition, le métier d’interprétation consiste à traduire verbalement une conversation ou un discours d’une langue donnée dans une autre langue. Autrement dit, un interprète joue un rôle d’intermédiaire entre deux interlocuteurs ou groupes d’interlocuteurs de langues maternelles différentes afin que ces derniers puissent se comprendre. Une bonne interprétation dépend de la préparation et de l’organisation de l’interprète, ainsi que de la durée de l’interprétation même. L’interprétation par le moyen des langages des signes est une branche particulière de ce processus. Le métier d’interprète et les implications du métier n état des lieux relatif, d'une part à la place des handicapés dans la vie active, et d'autre part au dispositif de traitement des salariés handicapés, sera présenté dans les parties qui suivent. Le travail à domicile est généralement mal vu ou plutôt, simplement méconnu. Cet état de chose est dû à la façon dont on le conçoit. D’aucuns n’acceptent pas qu’on puisse parler de travail à domicile lorsqu’on est chez soi mais plutôt de travail domestique. Pourtant, il est clair que ce dernier terme indique bien les travaux ménagers; ce qui est totalement différent. D’autres aussi voient d'un mauvais oeil quelqu’un qui prétend travailler de chez lui: c’est un paresseux, un vaurien ou un bandit qui utilise pareille couverture. Travailler à domicile est donc diversement apprécié. L’évolution informatique des différents outils de communication, tels que le Web ou la téléphonie mobile, ont permis au cours de ces dernières années l’apparition de nouveaux secteurs d’activité assez diverses favorisant, par la même occasion, l’accroissement des travailleurs à domicile, ainsi que de son champ d’application. Jusqu'à aujourd'hui, il persiste une longue discussion, concernant le pour et le contre de la voyance. Malgré tout, cette pratique existe bel et bien, et certains modes opératoires ont déjà fait leurs preuves.
|
